2018.06.01 Friday
栃のお仏壇を納品しました
Please scroll down for English version.
栃の無垢板だけで制作したお仏壇です。20年来お世話になっている木楽木工房の親方に買っていただきました。
従来、お仏壇は黒や茶色など暗く重厚な色調のものが多く、国産材でしたら桑（クワ）、楡（ニレ）、欅（ケヤキ）、栓（セン）、外国材でしたら、紫檀（シタン）、黒檀（コクタン）、花梨（カリン）が多く使われてきました。それが、近年、このお仏壇のような明るい色調のものが好まれるようになってきています。木楽木工房が制作した栃のお仏壇はこれで５基目になります。
本体には特に美しい栃板を、扉や引き出しの表面には栃のコブを板に製材したものを使用しています。また、引き出しのつまみは紫檀（シタン）、引き出しの中は桐（キリ）製です。釘も竹製のものを使用し細部にまで気を配った作りになっています。
このように無垢材だけで制作されるお仏壇は実は稀で、一般的には薄くスライスした板や木目をプリントしたシートを貼り付けたものが多くなっています。木楽木工房では無垢材のお仏壇を店舗にご用意しております。ぜひご来店いただきご覧になってください。
Today we sold a Butsudan, a Buddhist altar with horse chestnut wood. Traditionally, dark colored Butsudan was popular but recently people like their Butsudan to be made with brighter colors of wood. This is the 5th horse chestnut Butsudan that have been bought at our shop.
This Butudan was worked on in laborious detail. The body is built with a beautiful horse chestnut wood, the drawer is pawlownia, the surface of doors and drawers were made with sliced horse chestnut burl, the tab of drawers were made of rosewood, and we used bamboo pegs instead of using nails.
It is very hard to find quality Butsudan made from quality wood. Most Butsudan on the market is made from cheap, bleached wood with thin sheets of wood with a grain on the outside.
We have other quality wood butudans at the store, so please come to see it!!
2018.06.03 Sunday
ケヤキ一枚板を大テーブル、小テーブルに
Please scroll down for English version.
ケヤキのダイニングテーブルを納品しました。滋賀県産のケヤキです。木柄、色、艶すばらしく、これぞまさにケヤキ！の無垢板テーブル。部位は根元です。力づよい根の張り具合がはっきりと見て取れる一枚です。
▼納品前の写真です。板の表側。
▼こちらは裏です。どちらも使っていただけるよう、すべての板を両面、きれいに仕上げています。
長さ2000mmの板を大胆に1500mmと500mmに切り分け、大小２つのテーブルにしました。大きい方は三点脚で座卓からダイニングテーブルへと高さを調節していただけます。小さい方は埋め込み式の脚で、真ん中がねじ込み式になっており、座卓、ダイニングテーブルと変更してただけます。
▼大きい方のテーブル。
▼小さい方のテーブル。
もちろん座卓にした時の高さ、ダイニングテーブルにした時の高さは両者ぴったり同じ。大小合わせれば広々としたダイニングテーブルもしくは座卓になります。
小さいテーブルは普段は独立してパソコン用など１人用のデスクとしてお使いになる予定です。
We made a delivery of a Zelkova table. The zelkova came from Shiga-ken. It was the base part of the tree, so the outline of the roots by which the weight of the whole tree was supported is clearly visible in the grain.
It was originally a 2 meter slab but the customer wanted two separate tables, and combine them together when they have guests. For normal days, they will use the large table as a dining table and the small table as a personal desk.
2018.06.05 Tuesday
こがね色の踏み台
Please scroll down for English version.
キハダ（黄肌）の踏み台です。キハダ本来の色がたいへん美しく出ました。こがね色です。
お買い上げいただいたご夫婦から東北に住むお母様へのプレゼントだそうです。すてきなプレゼント♪
A step stool made with amur cork tree. The stool is a unique and beautiful bright gold color. A
couple bought it as their mother's present who lives in the Tohoku region. What a nice present!
2018.06.07 Thursday
彫刻材を入荷しました
Please scroll down for English version.
彫刻材を大量入荷し、切り口に割れ止めを塗りました。
樹種はクス、クワ、カヤ、タブ、ケヤキなど合計31本です！
お天気がよくて助かりました。
彫刻材はすべて木楽木工房HPの彫刻材一覧からご覧になれます。サイズ、価格、1本ずつの写真を掲載しています。今回追加した彫刻材は#87～#117
ホームページのトップページのこちら▼から、いらしてください。
木楽木工房の彫刻材は関東一円配送無料となっております！
We have 31 new logs for sculpting and carving at the store! The logs include Camphor, Mulberry, Japanese Nutmeg, and Zelkova.
Every log and its size, price, and photo has been listed on our homepage. The newly added logs are #87~117.
Delivery of all sculpting logs in the Kanto area is free of charge at the Kiraku Mokkobo Workshop!
2018.06.09 Saturday
栃無垢一枚板を納品しました。
Please scroll down for English version.
栃の無垢一枚板を納品しました。脚も栃の三点脚です。ベンチはお客様がもともと所有されていた欅のベンチ。椅子２脚はタモの回転イス、Aタイプです。すてきなセットになりました。
お買い上げくださったのは若いご夫婦です。以前、ご夫婦のお姉さまが当店で一枚板をお買い上げくださったのをきっかけに、ご新居新築の折にはぜひとも一枚板のテーブルを購入したいとのご希望をお持ちだったとか。今回、念願かなってのご購入となりました。
▼三点脚の座卓置き。こちらが天板のおもて面（木表[きおもて]）になります。
▼三点脚のテーブル置き。裏面には節があります。その節がハート型をしているのが奥さまのお気に入りポイント。まずはこの裏面からご使用なさるとのことです。気分によって表面に返せるのも楽しみにされています。
We made a delivery of horse chestnut table top and legs. The chair is a turning chair made with ash. The bench is made from zelkova.
The customer was a young couple. It was their wish to buy a solid wooden table for their new house from Kiraku Wood Workshop, because their older sister bought one from us before, and liked it very much. We appriciate it very much!!
They will use the slab's backside first because it has a knot which looks like a heart shape. They like it very much. Have a happy life together!
2018.06.11 Monday
なぜ、今、無垢板テーブルが人気か？
Please scroll down for English version.
今回の記事は4月20日の「なぜ無垢板は高いか？」の続きです。今回は「では、なぜ高価な無垢板がいま人気か？」について考えてみました。
無垢板テーブルをご購入された方も、ご購入を考えていらっしゃる方にもぜひ読んでいただきたい記事です。
=====================================
無垢一枚板がいま人気の理由
かつて高級品のイメージが強かった無垢一枚板がいま、静かなブームとなっています。お部屋の模様替えやご自宅のリフォームに合わせて、様々な年齢層の方が無垢一枚板をお買い求めになります。また20代、30台の若いカップルが、新築購入に合わせてテーブルを購入されるケースも増え、木楽木工房でも小さなお子様連れのご夫婦が徐々に増えてきています。この静かなブームが起きている理由は……。
理由その１ 美しい！
無垢板の色、模様、艶、形はその木が育った自然環境、たとえば、水分や養分、風向き、気候などの影響を受けて作られます。中でも表面に現れる木目は芸術的な曲線をなし、見る者を楽しませてくれます。また、はっきりした四季のある日本では、夏目、冬目が鮮明に刻まれ、自然の豊かさをより深く実感させてくれます。
テーブル板になる木は何十年、何百年、また屋久杉でしたら1000年以上の時を経た大木です。無垢一枚板は大自然と長い時間が作り出した作品なのです。
▼屋久杉無垢一枚板
▼クス無垢一枚板
▼日光杉無垢一枚板
▼栃無垢一枚板
理由その２ 世界に一つしかない！
木目は外側に近い木表と芯に近い木裏でまったく違う現れ方をします。同じ木から取れた板でも取れた場所によってまったく違う木目、同じ一枚ですら裏と表で違う木目が表れます。いずれも世界にひとつだけの模様です。
▼栃無垢一枚板の表面（座卓仕様）
▼栃無垢一枚板の裏面（テーブル仕様）
理由その３ 長もち！
無垢板の家具は100年もちます。これは古民家の柱や梁が100年経ってなお立派に家を支え続けているのと同じ原理です。木は切られた後、徐々に剛性を増し、木材として何百年も続く第二の生を得る素材。木は素材としてたいへん優秀なのです。
また、無垢板は削って修繕することができます。傷やへこみも削れば消えて新品同様になります。合板ですと表面の板はごく薄いため、修繕には向きません。
さらに、まったく別の家具に作り替えることもできます。無垢板ですからどこをどう切っても大丈夫。ある特定の家具としての用途が終わったからといって捨ててしまうのではなく、良い物をいつまでも使い続けたいお気持ちに応えることができる素材なのです。
いま、20代、30代の若い世代が一生ものの家具として無垢板を買い求めるケースが増えているのはこのためなのです。
▼旧家の杉の桁から作った座卓
▼築130年旧家の欅の大黒柱と鴨居から作った座卓。
▼旧家の杉の丸桁から作ったスツール
理由その４ 使えば使うほど味わいが出る！
無垢板は良い色の変化をしてゆきます。着色したものですと、だんだんと紫外線の影響で退色してゆきますが、木はそのものの色、模様ですので、年数を経るごとに色も木目も深みを増し、やがては本物のアンティーク家具となります。
というわけで理由は４つです。ご納得いただけましたでしょうか。
木楽木工房では一生もののの家具を一点一点、心を込めてお作りしています。美しく、長もちする、世界に一つのあなただけの無垢板を探しに、ぜひ、当店へご来店ください。
▼大人気の片側ベンチ、片側椅子の組合せ。ケンポナシ無垢一枚板のテーブルセットです。
2018.06.13 Wednesday
兄弟でおそろい、ケヤキの勉強机
Please scroll down for English version.
ご兄弟で使っていただくケヤキの勉強机を制作、納品しました。設置するとお部屋が一変！ 寺子屋風になりました。
サイズは1100㎜×450㎜、高さ400mm。お子さんにぴったりのサイズです。それぞれ木目が違うので、お兄さんに先に選んでいただきました。
脚は板を上に置くだけの三点脚です。将来的には椅子を使うパソコン机などに使用できるようにとの理由で座卓サイズ三点脚を選択されました。お子さまの成長や用途に合わせて末永くお使いいただけそうです。
We made and delivered two small low tables for brothers, to study on. It has a versatile stand so that they can use them as taller desks in the future. The versatile stand is unfixed to the table top, so all you have to do is place the table on top. Therefore it is easy to renovate them to other styles.
2018.06.15 Friday
新入荷商品、屋久杉の無垢一枚板
Please scroll down for English version.
新入荷商品のご紹介です。
ヤクスギの無垢一枚板です。長さ1400㎜、幅600～700mm、厚み58mm、小ぶりのテーブル板です。写真のように黒のアイアンや木製の黒脚に乗せるとたいへん映えます。
屋久島に自生する杉の中でも樹齢1000年を超えたものを屋久杉と呼びます。この板の原木も優に千年を超えていますが、それほどの長い年月を生きたにもかかわらず、幹はまん丸のまま、しかも、まっすぐに育ったと思われ、木目も耳も素直できれいな形をしています。奇跡的に傷もほとんどありません。裏もとてもきれいです。
屋久杉と言えばどんな板でも30～50万円が当たり前ですが、今回は27万円とたいへんお買い得です。ぜひご来店の上、見て、触って、その存在感をお確かめ下さい。
New Yakushima Cedar table top at store! Length is 1400mm, width is 600 ~ 700mm, and thickness is 58mm. It is magnificent on top of black iron or wooden legs.
Cedar trees grown on Yakushima which are over 1000 years old are called Yakushima Cedar. This tree was also over a thousand years old, and despite it being so old, it grew straight and tall, with hardly a blemish. Both sides of the table are beautiful!
All Yakushima Cedar tables cost around 300000 ~ 500000 yen, but this table is only 270000 yen! This is possible, because our shop does every step of the process of making the furniture ourselves. Please come by our shop to look at the table! Photos cannot truly express the real beauty of the wood.
2018.06.17 Sunday
4年前ご購入のお客様からのご注文
Please scroll down for English version.
4年前に屋久杉のテーブルセットをご注文いただいたご夫婦から、今回、タモの回転イス2脚（AタイプとCタイプ）の追加のご注文を頂きました。
押したり引いたりせず、くるんと回転するだけでテーブルにつける当店いちばん人気のイスです。無垢のタモ材の優しい色も人気の理由です。
▼こちらがAタイプ。
▼こちらがCタイプ。
ご夫婦が4年前に購入されたのは、屋久杉無垢一枚板の天板に同じく屋久杉の三点脚を合わせたテーブルとタモの回転イスAタイプとCタイプ一脚ずつ。今回、来客用に2脚を追加し、4脚の椅子でテーブルを囲むことにされました。
今回の椅子もAタイプ、Cタイプ一脚ずつです。同じシリーズでタイプの異なるイスの組合せはお部屋をリッチに見せてくれます。
ご夫婦からこんな嬉しいメッセージをいただきました。
「あのとき、この屋久杉を買って本当に良かった。ちっとも飽きがこない。今でも帰宅のたびに“いいねえ、いいねえ”と言い合ってます」
無垢一枚板は家具量販店のテーブルに比べて高価なお買い物です。それに対してこのようなご感想をいただき、大変うれしかったです。ありがとうございます！
A couple who purchased a Yakushima Cedar table set four years ago came back to buy two rotating chairs made from Ash to add to their set! The couple says that they never tire of their table, and it adds a splendid element to their living room. We are very happy to hear that.
2018.06.19 Tuesday
屋久杉無垢一枚板からテーブルとベンチを制作。
Please scroll down for English version.
▼もとは1枚だった屋久杉の板をお客様のアイデアでこのように3分割し、
それぞれテーブルとベンチにしました。1800mmの板を、テーブル側約1100㎜とベンチ側700㎜に分けてあります。
▼節がテーブルの美しいアクセントとなりました。
▼ふたつのベンチはちょうど対照的な木目に。
脚は埋め込み式です。
▼半分の位置でねじ込んで接ぐようになっているので、
▼座卓としても使えます。座卓にしたときの高さは天板上面までで36cm。
▼テーブルで使うときは70㎝の高さになります。
テーブルをお部屋に納品したとたんに、部屋全体が光りだすように豪華に感じました。テーブルセット一品だけで部屋のイメージががらりと変わるのを改めて実感。つくづくこの仕事をやっていて良かったと思える瞬間でした。
また、屋久杉にケヤキの脚を埋め込んであるので、素材的には和風かと思いましたが、お部屋の雰囲気にぴたっと合って洋風の風情になりました。
完全オーダー制の当社の方法が最大限に生かされた納品でした。たいへんやりがいのある仕事でした！
Per a customer's request, we divided a slab of Yakushima Cedar into 3 parts, and made them into a dining table set consisting of a table and benches.
The table set seemed to light up the room, and added a luxurious element.
As in this order, customers can use their imagination in how to use the wood. Your furniture will be designed exactly for your use, and be a unique piece.
2018.06.21 Thursday
新入荷商品
Please scroll down for English version.
新入荷商品とリペア商品１点ずつのご紹介です。どちらもコンパクトなサイズですので、マンションや戸建ての狭いスペースにも充分、対応できます。
▼まずは、新入荷商品。けやきです。
===========================
けやき無垢一枚板（在庫番号417）
長さ1530mm 幅570～1000mm 厚み58mm
\220,000
===========================
欅の二股(枝分かれしている部分)を製材しテーブルにしました。板幅に大きな差があるとても面白いかたちです。木目も独特。
▼2点目はリペア商品です。店頭に並んでいた栃をリペアしました。
===================================
栃無垢一枚板（在庫番号382）
長さ1500mm 幅550～700mm 厚み85mm
￥220,000
===================================
木目、色ともにとてもきれいです。両面どちらもお使いいただけます。仕上げた職人さんによると「小さいながら肉厚なので、コンパクトSUVのようなイメージ」とのことです。車も無垢板も大好きな職人さんらしい比喩でした^^
New Zelkova table and recently repaired Horse Chestnut table now available at Kiraku Workshop!!
The Zelkova table (#417 1530mm×570～1000mm×58mm, \220,000) was made from a part of the tree where two branches are formed, and makes for an interesting design.
Although small, the Horse Chestnut table (#382 1500mm×550～700mm×85mm \220,000) is very thick, and looks very luxurious.
Both tables are of compact size, and will easily fit in small homes such as apartments!
2018.06.23 Saturday
珠杢入りけやき無垢一枚板
Please scroll down for English version.
珠杢（たまもく）入りのケヤキ一枚板を納品しました。大木から切り出した非常に木目の良い一品です。
サイズは長さ1400mm、幅850㎜、厚み45mm。
脚は板を上に乗せるだけの三点脚です。お客さまのご希望で軽い桐で作りました。
▼椅子も6脚ご購入いただきました。
▼黒いイスがナラ材の三次元曲げイス。背もたれ部分がやや後ろに反りつつ、さらに内側にも曲げてある座り心地満点のイスです。腰への負担を軽減した“背中で座るイス”です。
▼ナチュラルカラーのイスはタモの回転イス。イスがくるんと回転するので立ったり座ったりがとても楽な椅子です。座り心地もよく当店いちばんの人気商品です。
お部屋にセッティングするとお部屋全体が豪華な雰囲気に。お客様にもとても気にいっていただきたいへん嬉しかったです。
帰りにビワと最高においしい手作りマーマレードをいただきました。このセットを作って本当に良かった！と思える納品でした。
A Zelkova dining table set was sold today! This table has an interesting circular pattern. This table was bought with 6 chairs, made from black Narra and Ash. The Narra chairs have a curvy sctructure, and is very comfortable to sit in. The Ash is a turning chair, and is a bestseller at our store!
2018.06.25 Monday
テレビボード用けやき曲がり板
Please scroll down for English version.
今日は特に写真、多数ですが、最後までどうぞお付き合いください。
曲がった板が欲しい、とご来店くださったお客さまでした。テレビボードにする板をお探しでした。お客さまのイメージに近い写真を見せていただいたり、お話をうかがったりするうちに、だんだんと仕上がりのイメージがわき、お出ししたのがこの板です▼
▼板を完全に水平にしてから、下地、研磨、上塗り作業を行いました。ケヤキらしい赤身を帯びた美しい板に仕上がりました。
▼きれいな木目
▼木端（こば）もとてもきれいです。
サイズは長さ3000mm、幅は400mmほどです。年数を経た、国有林産のけやきでした。「どんな店に行ってもこんな板はなかった！」とたいへん気に入ってくださいました。
▼こちらは、納品したときの写真。
黒塗りの三点脚を３カ所に配置しました。三点脚もケヤキです。木製の黒足は板を際立たせ、かつ木目が透けるので温かみがあります。
▼板の湾曲具合がコーナーにぴったりでした。
今回のように湾曲した板を完全な水平にするには特殊な技術が必要です。また、設置場所が２階のリビングルームだったため、ユニック車で釣り上げて、ベランダからの納品となりました。いろいろとたいへんな納品でしたが、職人冥利に尽きる納品となりました！ 帰りにいただいた冷たい飲みものが格別においしく感じられました。
▼天然のかたちそのままの板は植物の緑ともよく合いました。
▼先週末は上記のケヤキ板と似たタイプの一枚板を店頭に追加しました。
==================================
在庫番号418 けやき無垢一枚板
長さ2900mm 幅300～750mm 厚み42mm
==================================
A customer came to us, hoping to buy a curved piece of wood for a counter top or a tv board. It is 2900mm×300-750mm×42mm, a powerful and masculine piece of furniture. It was set upon black painted 3 pointed legs. It actually requires a special skill to be able to achieve a perfect flatness on curved wood. And because of this special shape, we lifted it up and delivered it through a window on the second floor! We are happy to help to achieve any idea and order.
2018.06.27 Wednesday
クルミのテーブルセット
Please scroll down for English version.
クルミの天板にクルミのベンチのセットを納品しました。色、仕上がりともに完璧！
天板は３枚ハギになっています。反ったり割れたりしないよう、そり止めの桟（裏桟＝うらざん）が入っています。脚はマットブラックに着色したナラの三点脚。クルミの深い色合いと黒脚は相性ぴったりです。
ベンチの座面は幅広の板で作りました。この幅にしては大サービス価格でお買い上げいただきました。ベンチの脚もクルミです。
奥さまのセンスでテーブルの脚と同じマットブラックに着色しました。これは当社にとって初めての試みでしたが、全体に統一感のある仕上がりとなり、たいへん勉強になりました。
床や壁の色やライトの配置などお部屋全体がうまくコーディネートされ感心いたしました。
当日は朝早い配達でしたが、ご夫婦であたたかく迎えていただき、納品をたいへん喜んでいただきました。配達冥利に尽きます！
A dining table set, of a Walnut table and Walnut benches was sold and delivered. The couple who bought it paired the deep, rich color of the Walnut with matte black legs. It looked sophisticated and very put together!
2018.06.29 Friday
屋久杉の無垢一枚板を納品
Please scroll down for English version.
お部屋のサイズに合ったテーブルをお探しのお客さまでした。
これまでお使いだったテーブルとイスのセットが大きすぎたため、スペースにぴったりの一生ものを、と探していらっしゃいました。
▼ご希望にぴったり合ったのがこちらの屋久杉無垢一枚板。きめ細かい木目がとても美しい一枚です。
300枚以上の板が並ぶ店内で、２、３時間選んだのち、「これだ！」と思う一枚を見つけられ、たいへん気に入られたご様子でした。これしかないと思う一枚に出会っていただけるのはこちらとしてもたいへん嬉しいものです。
イスは場所を取ってしまうので、両側に欅のベンチを置きました。脚もケヤキのベンチです。
とくに奥さまが「本当に買って良かった、とても嬉しい」と喜んでくださってありがたかったです。
